[Une nuit dans le verger. Amandine est assise sous le saule pleureur, toute en taffetas et mousseline. Entre Basilio, qui ne la voit pas. Il s'assoit près d'une fontaine.]

AMANDINE, chuchotant:

Narukami no sukoshi toyomite
(Un doux bruissement de tonnerre)
Sashi Kumori
(Dans le ciel nuageux)
Ame mo furanka?
(La pluie tombera peut-être)
Kimi wo todomemu.
(Si elle vient, resteras-tu avec moi?)

[Le vent se lève.]